世卫组织与中国共同就无烟工作场所作出承诺

世界卫生组织总干事
谭德塞博士

晚上好。非常感谢。

这是我就任世卫组织总干事后第二次访华。我很高兴能出席这次非常特别和重要的活动。

众所周知，烟草流行给中国造成的损失巨大。

中国有世界三分之一的吸烟者，每年有100万人死于烟草相关疾病，其中10万人因接触二手烟雾而死亡。在经常接触二手烟雾的7亿多人中，许多是在工作场所接触此类烟雾。

今天这里有许多商界领袖和首席执行官，你们位于进步与创新的最前列，是推动产业变革的力量，你们将努力使未来的工作环境更健康、更安全。

我向中国和世界各地的企业领导人致敬，他们已经采取了第一步措施，就是确保他们最宝贵的资产，即他们的员工，得到充分保护，免受二手烟雾的危害。

无烟工作场所不仅有益于健康，而且有利于商业。在无烟工作场所中，人人都能获益。雇主能获益，员工能获益，客户和访客也能获益。这对于健康和商业来说具有三赢效果！

烟草控制并不容易。我们对抗的是一个资源远远超过大多数国家的强大行业。但我们处在正义的一方。我们拥有实现无烟世界这一愿景的必要工具、知识、使命、承诺和决心。

但是仅凭我们自己的力量无法做到这一点。我们需要你们的支持和领导力。今天，我们有幸在这里见到近60家公司的代表，其雇员人数超过41万人。这意味着，今晚在这里作出的承诺将使近五十万人受到保护，不再暴露于二手烟雾的危害。

我感谢你们大家在此表明了维护健康的立场。你们在为其它公司树立榜样，激励它们加入我们的行列，共同开展这场无烟革命。

我相信，今天在此播下的种子未来将取得硕果。我希望中国以及该区域许多其它国家能够制定国家无烟法律，不仅在工作场所，而且在所有公共场所，保护其公民免受二手烟雾的危害，我期待这一天的到来。

同心协力，我们定能实现这一目标。谢谢大家！